dr. 박희기 Siwonologist

Kangin's CCTV findings about his assault case were released today.

"The police have revealed the results after analyzing the CCTV video for the past few days. The police revealed through a press release, "Kangin and the other man involved threw punches and kicked each other on the street in front of the bar. After learning about this, Kangin's sunbae came and got involved in the fight, also throwing punches and kicking."

They continued, "All 7 people involved have been sentenced with acts of violence and legal violations but they are not slapped with a restraining order and are thus not going to prison. As for Kangin, we acknowledge the fact that Kangin tried to keep himself away from the fight. He tried many times to ignore the one person that kept following him and using violence against him. We will count Kangin's acts of violence as self defense."

The police concluded that the fight involved Kangin, two men who escaped the fight, one person who was with Kangin, and three extra people.


Kangin had denied the charges made against him 5 days ago and now the truth is finally out. The police have decided Kangin did try to stay out of it which makes it self defense but he must go to court for a further and more detailed decision about his punishment because he is charged with an act of violence violation. "

source : breaking news allkpop
translate to Indonesia : parkheegi
I am sorry for bad translation -___-'''


Pihak kepolisian di konferensi pers, memutuskan hasil dari analisis CCTV video yang dilakukan beberapa hari yang lalu. "Kangin dan beberapa orang pria terlibat melayangkan pukulan dan saling menendang satu sama lain di pinggir jalan di depan sebuah club. Setelah mempelajari video tersebut, ditemukan bahwa Kangin juga terlibat dalam perkelahian tersebut, menendang dan memukul."

Kepolisian melanjutkan keterangannya, "Semua yang berjumlah 7 orang, sudah divonis dengan melakukan tindak kekerasan dan pelanggaran hukum tetapi mereka tidak akan ditahan dalam penjara. Dan mengenai Kangin, kami menemukan fakta bahwa kangin dari awal sudah berusaha untuk menghindari perkelahian tersebut. Terlihat dia beberapa kali mencoba mengabaikan orang yang mengajaknya berkelahi dan menggunakan kekerasan kepadanya. Kami memutuskan Kangin melakukan tindak kekerasan karena pembelaan diri."

Kangin telah menyangkal tuntutan yang ditujukan kepada dirinya 5 hari lalu dan sekarang kebenaran telah terbukti. Pihak kepolisian telah memutuskan kangin saat itu sudah berusaha menghindari perkelahian namun akhirnya tetap terjadi untuk sel-defense, tetapi Kangin harus tetap datang menjalani sidang di pengadilan untuk menerima keputusan hukuman karena kasus tindak kekerasan yang dilakukannya.


So... Tetep support kangin ya, guys!
Air mata kangin yang terus terusan membanjiri pipinya saat SS II Hongkong...
ternyata maknanya dalam sekali......

Kangin, FIGHTING!!!!